寻一个你
Finding You
Drama: Love Between Fairy and Devil
Singer: Liu Yuning
Main Leads: Dylan Wang, Esther Yu
Did you know that the English title for this song is "Finding You", but the Chinese title is actually "Finding Another You" or "Finding One of You"? So initially I was like: "She's there, she's there! You can just find her directly! Why are you finding someone LIKE HER?" But now that I've watch the series, I understand now. lol. Here's to our 另一个/另一位 DG!
沉迷在 你清澈的眼睛
chén mí zài nǐ qīng chè de yǎn jing
chum mai ju nei ching chit dik ngan jing
Mesmerized by the clarity of your eyes
是途经 最难忘的风景
shì tú jīng zuì nán wàng de fēng jǐng
si toe ging ju nan mong dik fong ging
It is the most unforgettable scenery on the way
无人可比拟 那些往昔
wú rén kě bí nǐ nà xiē wǎng xī
mo yun hor bei yi, nah se wong sik
No one else can compare, those of the past
No one else can compare
灿若繁星
càn ruò fán xīng
chaan yerk faan sing
Bright as a sky full of stars
每一个 为你做的决定
měi yí gè wéi nǐ zuò de jué dìng
muoi yut gor wai nei joe dik kuet ding
Every decision I made for you
故事几经辗转 未落笔
gù shi jǐ jīng nián zhuǎn wèi luò bǐ
goo si gey ging lin chuen, mei lork but
The story has been through many toss and turns, but the pen has not been put to paper
一幕幕曾经 脑海放映
yí mù mù céng jīng náo hǎi fàng yìng
yut mork mork chun ging, no hoi fong ying
Each and every scene has been been played in my mind
刻骨铭心
kè gǔ míng xīn
huck gwut ming sum
Carved into the bones and engraved into the heart
不想 不念 不听
bù xiǎng bú niàn bù tīng
but seurng, but nim, but teng
Don't think, don't yearn, don't listen
心也不再泛起涟漪
xīn yě bú zài fàn qǐ lián yī
sum ya but joy faan hei lin yee
Then the heart will no longer ripple
天灯亮起 相聚别离
tiān dēng liàng qǐ xiāng jù bié lí
tin dung leurng hey, seurng jui bit lei
The sky lantern has been lit; if there is gathering, there will be parting
人来人往 终更替
rén lái rén wǎng zhōng gèng tì
yun lor yun wong, jong gun tai
Many people will come and go, eventually there will be a replacement
翻山越岭 寻一个你
fān shān yuè lǐng xún yí gè nǐ
faan saan yuet ling, chum yut gor nei
Turning over mountains and ridges to find one of you
Turning over mountains and ridges to find you
不负此生 不负相遇
bú fù cǐ shēng bú fù xiāng yù
but foo chi sung, but foo seurng yue
Didn't let down this life, didn't let down our meeting
This life did not disappoint; our time together did not disappoint
不负我偏向苦海去
bú fù wǒ piān xiàng kú hǎi qù
but foo ngor pin heurng foo hor hui
Didn't let down my inclination for the sea of suffering
只为渡你
zhǐ wéi dù nǐ
ji wai doe nei
Just to come across you
踏遍荆棘 寻一个你
tà biàn jīng jí xún yí gè nǐ
daap pin ging gik, chum yut gor nei
Stepping all over thorns to find one of you
Stepping all over thorns to find you
不远万里 只为朝夕
bù yuǎn wàn lǐ zhǐ wéi zhāo xī
but yeun maan lei, ji wai jiu jik
Ten thousand miles is not far away for only one day
纵天下负尽 不负你
zòng tiān xià fù jìn bú fù nǐ
jong tin ha foo jun, but foo nei
I can let down the entire world, but I won't let you down
每一个 为你做的决定
měi yí gè wéi nǐ zuò de jué dìng
muoi yut gor wai nei joe dik kuet ding
Every decision made for you
故事几经辗转 未落笔
gù shi jǐ jīng nián zhuǎn wèi luò bǐ
goo si gey ging lin chuen, mei lork but
The story has been through many toss and turns; the pen has not been put to paper
一幕幕曾经 脑海放映
yí mù mù céng jīng náo hǎi fàng yìng
yut mork mork chun ging, no hoi fong ying
Each and every scene has been been played in my mind
刻骨铭心
kè gǔ míng xīn
huck gwut ming sum
Carved into the bones and engraved into the heart
不想 不念 不听
bù xiǎng bú niàn bù tīng
Don't think, don't yearn, don't listen
心也不再泛起涟漪
xīn yě bú zài fàn qǐ lián yī
sum ya but joy faan hei lin yee
Then the heart will no longer ripple
天灯亮起 相聚别离
tiān dēng liàng qǐ xiāng jù bié lí
tin dung leurng hey, seurng jui bit lei
The sky lantern has been lit; if there is gathering, there will be parting
人来人往 终更替
rén lái rén wǎng zhōng gèng tì
yun lor yun wong, jong gun tai
People come and go, eventually there will be a replacement
翻山越岭 寻一个你
fān shān yuè lǐng xún yí gè nǐ
faan saan yuet ling, chum yut gor nei
Turning over mountains and ridges to find one of you
Turning over mountains and ridges to find you
不负此生 不负相遇
bú fù cǐ shēng bú fù xiāng yù
but foo chi sung, but foo seurng yue
Didn't let down this life, didn't let down our meeting
不负我偏向苦海去
bú fù wǒ piān xiàng kú hǎi qù
but foo ngor pin heurng foo hor hui
Didn't let down my inclination for the sea of suffering
只为渡你
zhǐ wéi dù nǐ
ji wai doe nei
Just to come across you
踏遍荆棘 寻一个你
tà biàn jīng jí xún yí gè nǐ
daap pin ging gik, chum yut gor nei
Stepping all over thorns to find one of you
Stepping all over thorns to find you
不远万里 只为朝夕
bù yuǎn wàn lǐ zhǐ wéi zhāo xī
but yeun maan lei, ji wai jiu jik
Ten thousand miles is not far away for only one day
纵天下负尽 不负你
zòng tiān xià fù jìn bú fù nǐ
jong tin ha foo jun, but foo nei
Can let down the entire world, but won't let you down
翻山越岭 寻一个你
fān shān yuè lǐng xún yí gè nǐ
faan saan yuet ling, chum yut gor nei
Turning over mountains and ridges to find one of you
Turning over mountains and ridges to find you
不负此生 不负相遇
bú fù cǐ shēng bú fù xiāng yù
but foo chi sung, but foo seurng yue
Didn't let down this life, didn't let down our meeting
不负我偏向苦海去
bú fù wǒ piān xiàng kú hǎi qù
but foo ngor pin heurng foo hor hui
Didn't let down my inclination for the sea of suffering
只为渡你
zhǐ wéi dù nǐ
ji wai doe nei
Just to come across you
踏遍荆棘 寻一个你
tà biàn jīng jí, xún yí gè nǐ
daap pin ging gik, chum yut gor nei
Stepping all over thorns to find one of you
Stepping all over thorns to find you
不远万里 只为朝夕
bù yuǎn wàn lǐ zhǐ wéi zhāo xī
but yeun maan lei, ji wai jiu jik
Ten thousand miles is not far away for only one day
纵天下负尽 不负你
zòng tiān xià fù jìn bú fù nǐ
jong tin ha foo jun, but foo nei
I can let down the entire world, but I won't let you down
