原來無明天
It Turns Out There Is No Tomorrow
Singer: JW (王珏儿 / Wang Hao Er)
Drama: Romeo and Zhu Ying Tai
Music: Liu Yisheng
Lyrics: Yang Xi
Editor: Patrick Yip
Supervisor: Liu Yisheng
偶爾與你相遇 就像共度百年
ngau5 ji5 jyu5 nei5 soeng1 jyu6, zau6 zoeng6 gung6 dou6 baak3 nin4
When I met you for the first time, it was by chance; it was as if we had already spent a hundred years together
竟開始牽掛日月
ging2 hoi1 ci2 hin1 gwaa3 jat6 jyut6
To my surprise, I began to miss the sun and the moon
再次與你相遇 命運烙下故事
zoi3 ci3 jyu5 nei5 soeng1 jyu6 ming6 wan6 lok3 haa6 gu3 si6
When we met again, destiny locked in our story
原來無明天
jyun4 loi4 mou4 ming4 tin1
It turns out there's no tomorrow
前面如萬人大戰 存活從未容易
cin4 min6 jyu4 maan6 jan4 daai6 zin3 cyun4 wut6 cung4 mei6 jung4 ji6
In front of us is like a battle of ten thousand people; surviving was never easy
仍始終一起 不會怕考驗或流血
jing4 ci2 zung1 jat1 hei2 bat1 wui2 paa3 haau2 jim6 waak6 lau4 hyut3
Yet in the end we will be together; there are no fears of trials nor bloodshed
地圖路線 全部提示離別
dei6 tou4 lou6 sin3 cyun4 bou6 tai4 si6 lei4 bit6
Maps and routes, all point to separation
然而都阻不到 擁抱你今天
jin4 ji4 dou1 zo2 bat1 dou3 jung2 pou5 nei5 gam1 tin1
However, nothing can keep me from embracing you today
迎再凶的風不會亂
jing4 zoi3 hung1 dik1 fung1 bat1 wui2 lyun6
No matter how fierce the wind is, I will not waver
與你脫險 遇甚麼風險 路未行完
jyu5 nei5 tyut3 him2 jyu6 sam6 mo1 fung1 him2 lou6 mei6 hang4 jyun4
Escaping danger with you, meeting whatever danger, we are not finished walking down this road
再多艱辛不決裂
zoi3 do1 gaan1 san1 bat1 kyut3 lit6
Even if there were more hardships, we will not break
與你那天 命運一打開 便遇見
jyu5 nei5 naa5 tin1 ming6 wan6 jat1 daa2 hoi1 bin6 jyu6 gin3
With you that day, as soon as destiny opens, then we will meet
前面如萬人大戰 存活從未容易
cin4 min6 jyu4 maan6 jan4 daai6 zin3 cyun4 wut6 cung4 mei6 jung4 ji6
In front of us is like a battle of ten thousand people; surviving was never easy
仍始終一起 不會怕考驗或流血
jing4 ci2 zung1 jat1 hei2 bat1 wui2 paa3 haau2 jim6 waak6 lau4 hyut3
Yet at the end we will be together; there are no fears of trials nor bloodshed
地圖路線 全部提示離別
dei6 tou4 lou6 sin3 cyun4 bou6 tai4 si6 lei4 bit6
Maps and routes, all point to separation
然而都阻不到 擁抱你今天
jin4 ji4 dou1 zo2 bat1 dou3 jung2 pou5 nei5 gam1 tin1
However, nothing can keep me from embracing you today
迎再凶的風不會亂
jing4 zoi3 hung1 dik1 fung1 bat1 wui2 lyun6
Facing the fierce wind, I will not waver
與你脫險 遇甚麼風險 路未行完
jyu5 nei5 tyut3 him2 jyu6 sam6 mo1 fung1 him2 lou6 mei6 hang4 jyun4
Escaping danger with you, meeting whatever danger, we are not finished walking down this road
再多艱辛不決裂
zoi3 do1 gaan1 san1 bat1 kyut3 lit6
Even if there were more hardships, we will not break
與你那天 命運一打開 便遇見
jyu5 nei5 naa5 tin1 ming6 wan6 jat1 daa2 hoi1 bin6 jyu6 gin3
With you that day, as soon as destiny opens, then we will meet
再凶的風不會亂
zoi3 hung1 dik1 fung1 bat1 wui2 lyun6
No matter how fierce the wind is, I will not waver
與你脫險 遇甚麼風險 路未行完
jyu5 nei5 tyut3 him2 jyu6 sam6 mo1 fung1 him2 lou6 mei6 hang4 jyun4
Escaping danger with you, meeting whatever danger, we are not finished walking down this road
再多艱辛不決裂
zoi3 do1 gaan1 san1 bat1 kyut3 lit6
Even if there were more hardships, we will not break
與你那天 命運一打開 便遇見
jyu5 nei5 naa5 tin1 ming6 wan6 jat1 daa2 hoi1 bin6 jyu6 gin3
With you that day, as soon as destiny opens, then we will meet
再凶的風不會亂
zoi3 hung1 dik1 fung1 bat1 wui2 lyun6
No matter how fierce the wind is, I will not waver
與你脫險 遇甚麼風險 路未行完
jyu5 nei5 tyut3 him2 jyu6 sam6 mo1 fung1 him2 lou6 mei6 hang4 jyun4
Escaping danger with you, meeting whatever danger, we are not finished walking down this road
再多艱辛不決裂
zoi3 do1 gaan1 san1 bat1 kyut3 lit6
Even if there were more hardships, we will not break
與你那天 命運一打開 便遇見
jyu5 nei5 naa5 tin1 ming6 wan6 jat1 daa2 hoi1 bin6 jyu6 gin3
With you that day, as soon as destiny opens, then we will meet
與你坐到天亮 亦願待在眼前
jyu5 nei5 co5 dou3 tin1 loeng6 jik6 jyun6 doi6 zoi6 ngaan5 cin4
I will sit with you until dawn, and am also willing to stay within eyesight
不捨得跟你道別
bat1 se2 dak1 gan1 nei5 dou6 bit6
I don't want to say goodbye to you
再次與你相遇 命運烙下故事
zoi3 ci3 jyu5 nei5 soeng1 jyu6 ming6 wan6 lok3 haa6 gu3 si6
When we meet again, destiny will lock in our story
原來無明天
jyun4 loi4 mou4 ming4 tin1
It turns out there's no tomorrow
